1. Now they're duking it out.

Họ đang giành giật.

2. A thousand rich dukes and satraps want to be kings.

Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

3. Without the Duke?

Chẳng cần tay Hiệp khách à?

4. Our new duke rollo.

Công Tước Rollo

5. The Duke of Edinburgh's uncle.

Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

6. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

7. This is a list of the hypati, patricians, consuls, and dukes of Gaeta.

Đây là danh sách hypatos, patrikios, quan chấp chính và công tước của Gaeta.

8. He's auditioning for Duke Terry tomorrow.

Anh ấy sắp diễn thử cho Duke Terry vào ngày mai.

9. Say something bad about the Duke.

Thử nói xấu ngài Hiệp Khách xem nào.

10. Now this gentleman is a Duke.

Quý ông này là một Công tước.

11. The dukes of Spoleto continued to intervene in the violent politics of Rome.

Các công tước Spoleto vẫn tiếp tục can thiệp vào nền chính trị bạo lực của Roma.

12. Our brilliant victory shocked Cao Cao! Duke,

Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!

13. They say the duke deflowered his niece.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

14. Because on that one, the Duke lives.

Vì cái phim đó tay Hiệp khách vẫn sống.

15. You are the Duke now, are you not?

Mày là công tước, phải không con?

16. I had Duke send over Colin's medical records.

Tôi nhờ Duke gửi bệnh án của Colin qua rồi.

17. His cord blood would go to Duke University.

Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

18. The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

19. The Duke has the Dark One in thrall.

Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

20. Why, then, did he make you a duke?

Còn ông ấy biến em thành 1 thằng lêu lổng?

21. So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

22. As she declares her love, the Duke enters, overjoyed.

Trong khi cô đang nói về tình yêu của mình, công tước đi vào vui mừng khôn xiết.

23. In 1911, the hotel was sold to Duke Montpensier.

Năm 1911, khách sạn được bán cho Công tước De Montpensier (người xây Lầu Ông Hoàng ở Phan Thiết).

24. In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

25. The Duke will attack when he sees the fire.

Ta chờ hiệu lịnh của ông ấy tấn công vào đây.

26. Margherita was the daughter of the Duke of Genoa.

Margherita là con gái của Công tước của Genoa.

27. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

28. Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons: the Dukes of Grafton and Richmond.

Diana, Công nương xứ Wales, là hậu duệ của hai người con trai ngoại hôn của Charles: Quận công Grafton và Richmond.

29. Actually, I have to take Duke for a walk.

Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

30. He was then imprisoned by Duke John, who took power.

Sau đó ông bị giam giữ bởi Công tước Johan, người nắm quyền.

31. 2018) B D (6) Prince Harry, Duke of Sussex (b.

2018) B D (6) Hoàng tử Harry, Công tước xứ Sussex (s.

32. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

33. In 1404, Louis's father-in-law succeeded as duke of Burgundy.

Năm 1404, bố vợ của Louis đã thành công với tư cách là công tước xứ Burgundy.

34. Men from all over the country soon rallied around the duke.

Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.

35. Sometime around the beginning of the ninth century, the dukes began striking coinage with Latin inscriptions, as Latin replaced Greek in official usage.

Đôi lúc vào khoảng đầu thế kỷ 9, các công tước đã bắt đầu cho đúc tiền xu với dòng chữ Latinh, để tiếng Latinh thay thế tiếng Hy Lạp trong việc sử dụng chính thức.

36. I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.

Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.

37. The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.

Các quân vương cha truyền con nối của vùng lãnh thổ này luôn luôn là một thành viên trong gia đình công tước xứ Gottorp.

38. In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy.

Vào thế kỷ 12, các công tước của Spoleto ngày càng xa rời thân phận chư hầu quan trọng nhất của đế quốc ở Ý.

39. The Duke of York described the plan as "unconstitutional and illegal."

Công tước xứ York, mô tả kế hoạch này "vi hiến và bất hợp pháp."

40. In 1837, Grand Duke Paul Friedrich returned Schwerin to its capital status.

Đến năm 1837 thì Đại công tước Paul Friedrich đã dời thủ phủ về Schwerin.

41. Michael Terry "Mike" Duke (born December 7, 1949) is an American businessman.

Michael Terry "Mike" Duke (sinh 07 tháng 12 năm 1949) là một doanh nhân người Mỹ.

42. The Duke of Medina-Sidonia was the commander of the Spanish Armada

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

43. In 929 Rudolph attempted to reduce the power of Ebalus, Duke of Aquitaine.

Năm 929, Rudolph bắt đầu cố gắng giảm bớt sức mạnh của Ebalus, Bá tước Poitou và Bá tước Aquitaine.

44. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

45. Following the end of the war, Iron Duke was transferred to the Mediterranean Fleet.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Iron Duke được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải.

46. During his travels to Western Europe, Duke Jacob became an eager proponent of mercantilism.

Sau những chuyến du hành tới Tây Âu, Công tước Jacob đã trở thành người đề xướng hăng hái chủ nghĩa trọng thương.

47. The hits from Duke of York disabled most of Scharnhorst's armament in the process.

Những phát bắn trúng từ chiếc Duke of York đã loại khỏi vòng chiến hầu hết dàn vũ khí của Scharnhorst.

48. In 1569, a project emerged to marry Anna to Barnim X, Duke of Pomerania.

Năm 1569, Anna được mai mối cho Barnim X, Công tước Pomerania.

49. I haven't been around this many arrogant white college kids since Eminem played Duke.

Tôi không hề biết quanh đây lũ trẻ đại học da trắng thật kiêu căng.

50. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

51. The British Duke of Wellington chose the field of battle and held the high ground.

Vì được chọn chiến trường nên công tước Wellington của Anh đã lấy nơi cao làm địa điểm.

52. With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

53. Hey, Duke, weren't we supposed to meet up with the recon team at 40 klicks?

Này, Duke, không phải chúng ta sẽ gặp đội Recon ở cây số 40 sao?

54. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

55. Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

56. As the eldest son of a British sovereign, he automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay at birth; he was created Prince of Wales and Earl of Chester a few days later.

Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

57. On 30 May 1814, after Napoleon's fall, Ferdinand was restored as Grand Duke of Tuscany.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 1814, sau khi Hoàng đế Napoléon thất trận, Ferdinand được phục chức Đại Công tước xứ Toscana.

58. In 1569, Pope Pius V elevated him to the rank of Grand Duke of Tuscany.

Năm 1569, Qiáo Hoàng Pius V đã nâng ông lên vị trí Đại Công tước xứ Toscana.

59. She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

60. Sidney Herbert served as honorary secretary of the fund and the Duke of Cambridge was chairman.

Sidney Herbert làm bí thư danh dự và Công tước Cambridge làm chủ tịch.

61. The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

62. He became Duke of Finland in 1302 at the coronation of his older brother, Birger.

Ông trở thành Công tước Phần Lan năm 1302 tại lễ đăng quang của người anh trai, Birger.

63. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

64. They had three children: Duke Charles-Eugen of Württemberg (8 April 1875 – 11 November 1875); died young.

Họ có ba người con: Công tước Karl-Eugen của Württemberg (8 tháng 4 năm 1875 – 11 tháng 11 năm 1875); mất sớm.

65. This occurred on the day the engagement between Sophia Dorothea and the Duke was to be announced.

Điều này xảy ra vào lúc ngày đính hôn giữa Sophia Dorothea và Công tước được công bố.

66. After furthering his studies in Italy, Murzynowski returned to Königsberg and offered his services to Duke Albrecht.

Sau thời gian học ở Ý, Murzynowski trở về Königsberg và xin làm việc cho Công tước Albrecht.

67. The Duke de Croy wrote: "He had a memory, presence, and justness of spirit that was unique.

Quận công de Croy viết: "Ông có trí nhớ, dáng điệu, và lòng can đảm độc nhất.

68. Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

69. By the start of July, Pitt was recalled, and the Duke of Newcastle returned as prime minister.

Đến đầu tháng 7, Pitt trở lại, và Công tước Newcastle được phục chức Thủ tướng.

70. His defense, that he was merely following the orders of his lord, the Duke of Burgundy, was rejected.

Lời biện hộ của ông nói rằng chỉ làm theo lệnh của cấp trên là công tước Burgundy đã bị bác.

71. In May 1719, The 1st Duke of Newcastle, the Lord Chamberlain, ordered Handel to look for new singers.

Tháng 5, 1719, Công tước Newcastle Lord Chamberlain yêu cầu Handel tìm kiếm ca sĩ mới.

72. In 1447, the King and Queen summoned the Duke of Gloucester before parliament on the charge of treason.

Năm 1447, Quốc vương và Vương hậu cho triệu tập Công tước xứ Gloucester trước Nghị viện về tội phản quốc.

73. In the 1970s, British Prince Philip, Duke of Edinburgh competed with a driving team of four Haflingers.

Trong những năm 1970, Hoàng tử Anh Philip, Công tước xứ Edinburgh thi đấu với một đội ngũ lái xe của bốn Những con ngựa Haflinger.

74. A gold rod is also used in the insignia; gold rods were formally used in the investitures of dukes, but survive now in the investitures of Princes of Wales only.

Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

75. Some even sought to confer the Crown on the Protestant Duke of Monmouth, the eldest of Charles's illegitimate children.

Một số người thậm chí còn đề nghị trao vương miện cho người Tin Lành là Quận công Monmouth, người con ngoại hôn lớn tuổi nhất của Charles.

76. Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

77. The Duke was quickly executed after a secret military trial, even though he had not been involved in the plot.

Sau một phiên xử bí mật Công tước bị hành hình, mặc dù ông không tham dự vào âm mưu.

78. Louis received the title of Duke of Transylvania from his father in 1339, but he did not administer the province.

Louis nhận tước hiệu Công tước Transylvania từ cha năm 1339, nhưng ông không quản lý tỉnh này.

79. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

80. John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.